TVA Brand Experience Limited ("we", "us", or "our") operates the Sirin farmOS mobile application (the "App"). This Privacy Policy explains what information we collect, how we use it, and the choices you have. By using the App, you agree to this policy.
บริษัท ทีวา แบรนด์ เอ็กซ์พีเรียนซ์ จำกัด ("เรา") เป็นผู้ให้บริการแอปพลิเคชัน Sirin farmOS ("แอป") นโยบายฉบับนี้อธิบายว่าเราเก็บข้อมูลใดบ้าง นำไปใช้อย่างไร และคุณมีสิทธิ์เลือกอะไรได้บ้าง การใช้แอปถือว่าคุณยอมรับนโยบายนี้
1. Information we collect
1. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
-
Account information — your name, email address, and password when you sign up, log in, or verify your email.
ข้อมูลบัญชี — ชื่อ อีเมล และรหัสผ่าน เมื่อคุณสมัคร เข้าสู่ระบบ หรือยืนยันอีเมล
-
Farm & greenhouse data — records, sensor readings, daily reports, and other content you create or connect within the App.
ข้อมูลฟาร์มและโรงเรือน — บันทึก ค่าจากเซนเซอร์ รายงานประจำวัน และเนื้อหาอื่นที่คุณสร้างหรือเชื่อมต่อในแอป
-
Camera & microphone — accessed only when you scan QR codes, take photos, or record video inside the App. We do not access them in the background.
กล้องและไมโครโฟน — เข้าถึงเฉพาะตอนที่คุณสแกน QR ถ่ายภาพ หรือบันทึกวิดีโอในแอปเท่านั้น เราไม่เข้าถึงเบื้องหลัง
-
Device & technical data — app version, device type, and log data used to keep the App secure and to fix problems.
ข้อมูลอุปกรณ์และเทคนิค — เวอร์ชันแอป ประเภทอุปกรณ์ และข้อมูล log เพื่อความปลอดภัยและแก้ไขปัญหา
2. How we use your information
2. เรานำข้อมูลไปใช้อย่างไร
-
To provide and operate the App, including authentication and syncing your farm data.
เพื่อให้บริการและใช้งานแอป รวมถึงการยืนยันตัวตนและซิงก์ข้อมูลฟาร์มของคุณ
-
To send important notices, alerts, and responses to your requests.
เพื่อส่งการแจ้งเตือนสำคัญ และตอบกลับคำขอของคุณ
-
To maintain security, prevent abuse, and improve the App's features and performance.
เพื่อรักษาความปลอดภัย ป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด และปรับปรุงฟีเจอร์และประสิทธิภาพของแอป
3. How we share information
3. การเปิดเผยข้อมูล
We do not sell your personal information. We share data only with trusted service providers that host and operate the App on our behalf (for example, our secure cloud backend), and only as needed to run the service or when required by law.
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราเปิดเผยข้อมูลเฉพาะกับผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้ซึ่งช่วยดูแลระบบและให้บริการแอปแทนเรา (เช่น ระบบคลาวด์ที่ปลอดภัยของเรา) เท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการ หรือเมื่อกฎหมายกำหนด
4. Data security
4. ความปลอดภัยของข้อมูล
All communication between the App and our servers is encrypted in transit (HTTPS/TLS). We apply reasonable technical and organizational measures to protect your information, though no method of transmission or storage is 100% secure.
การสื่อสารระหว่างแอปกับเซิร์ฟเวอร์ของเราถูกเข้ารหัสระหว่างส่งข้อมูล (HTTPS/TLS) เราใช้มาตรการทางเทคนิคและการบริหารจัดการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ แม้ว่าไม่มีวิธีใดปลอดภัย 100%
5. Data retention
5. ระยะเวลาการเก็บข้อมูล
We keep your information for as long as your account is active or as needed to provide the App. You may request deletion of your account and associated data at any time (see Section 6).
เราเก็บข้อมูลของคุณตราบเท่าที่บัญชียังใช้งานอยู่ หรือเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการ คุณสามารถขอลบบัญชีและข้อมูลที่เกี่ยวข้องได้ทุกเมื่อ (ดูข้อ 6)
6. Your rights & choices
6. สิทธิ์และทางเลือกของคุณ
You may access, correct, or delete your personal data, and you may withdraw camera or microphone permissions at any time in your device settings. To request account or data deletion, contact us at the email below and we will respond within a reasonable time.
คุณสามารถเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ และสามารถเพิกถอนสิทธิ์กล้องหรือไมโครโฟนได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าอุปกรณ์ หากต้องการขอลบบัญชีหรือข้อมูล โปรดติดต่อเราตามอีเมลด้านล่าง เราจะดำเนินการภายในเวลาอันสมควร
7. Children's privacy
7. ความเป็นส่วนตัวของเด็ก
The App is intended for farm operators and businesses and is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children.
แอปนี้มีไว้สำหรับผู้ประกอบการฟาร์มและธุรกิจ ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของเด็กโดยเจตนา
8. Changes to this policy
8. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย
We may update this Privacy Policy from time to time. We will post the updated version on this page and revise the "Effective date" above.
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เป็นครั้งคราว โดยจะเผยแพร่ฉบับปรับปรุงบนหน้านี้และแก้ไข "วันที่มีผลบังคับใช้" ด้านบน
9. Contact us
9. ติดต่อเรา
